Пантелеймон Куліш та Іван Нечуй-Левицький без перебільшення два українські генії, засновники сучасного українського перекладу.

Іван Нечуй-Левицький – відомий український письменник, вчитель, фольклорист, перекладач. Корифей української прози, фундатор нового жанру в українській літературі – соціально-побутової повісті.

Безперечно, національно-культурна й просвітницька діяльність П. Куліша та І. Нечуя-Левицького має велике значення в українському національному відродженні.